بعد ان تعرفنا علي ما هي قوالب بلوجر و التي تعتبر عامل اساسي في نجاح مدونتك من ناحيه التصميم و ظهورها بشكل مناسب جداً لجميع زوارك ، اليوم سنستعرض معكم ما هو مصطلح تعريب قوالب بلوجر و لماذا يعتبر هذا التعريب للقوالب مهم جداً .
ما هي تعريب قوالب بلوجر
.
تعريب قوالب بلوجر هي بشكل مبسط جداً عباره
عن عمليه نقل بعض الاضافات الموجوده في مدونه بلوجر من اليمين إلي الشمال مثل نقل
اضافه اخر المواضيع التي توجد في أي جانب بمدونه بلوجر و أيضاً تحويل اسامي
العناصر الموجوده في المدونه إلي اللغه العربيه مثل تحويل كلمه home إلي الصفحه الرئيسيه و هكذا ،
حيث كما تشاهدون في ماركتيرز فويس وجود جميع الاضافات علي الجانب الشمال من
المدونه بينما الشعار موجود في يمين اعلي الصفحه ، كما ان هذا التعريب يعتبر سد
كبير امام عدد من المدونين ، و لكن لماذا ؟
لأن هذا التعريب يحدث للقوالب الاجنبيه و ليس
القوالب العربيه لأنها تكون ذات تعريب جاهز بالتالي إذا كنت تريد شراء قالب بلوجر
معين اجنبي بسبب تصميمه الرائع او حتي الاضافات الكثيره الموجوده به ستضطر بعد شرائه
لتعريبه لكي يظهر بالشكل المطلوب للزوار و من هنا ننتقل إلي الجزء الثاني و هو
اهميه التعريب .
اهميه تعريب قوالب بلوجر
.
في البدايه لا تعتقد ان هذا التعريب مهم فقط
لزوارك لأنه مهم أيضاً في جوجل ادسنس إذا كنت ترغب في وضع اعلانات
جوجل ادسنس في مدونتك و أيضاً مهم لتهيئه موقعك لمحركات البحث و غيرها الكثير
.
التعريب مهم لجوجل ادسنس لأن جوجل ادسنس
دائماً كما ذكرنا تهتم بالزوار اكثر من أي شئ
وبالتالي يجب ان يكون موقعك ذات تنسيق و تصميم جيد قبل التقدم علي طلب في
جوجل ادسنس ، و من هنا إذا كانت مدونتك علي بلوجر ذات قالب اجنبي ليس متعرب ستكون
النتيجه لمدونتك هي الرفض لوضع اعلانات ادسنس لأن مدونتك ذات محتوي عربي و لكن
تنسيقها هو تنسيق مدونه بمحتوي اجنبي بالتالي انت في نظر ادسنس ليست مهتم بالزوار .
أيضاً التعريب مهم لسيو موقعك لأنه يقلل من
معدل الارتداد الخاص بزوار موقعك حيث عند دخول الزوار لمدونتك لقرائه موضوع ما في مدونتك
ذات القالب الاجنبي الغير متعرب ستكون النتيجه هي اضطراب زوار الموقع لأنهم تعودون
علي تنسيق معين للمدونات و المواقع العربيه او التي يوجد بها محتوي عربي و أيضاً
السبب الثاني ان كثير من القوالب الاجنبيه لا تدعم الـ rtl
و هي اختصار لجمله right to left أي من اليمين للشمال و هذا هو اتجاه اللغه العربيه لذلك في هذه الحاله
انت مضطر لتعريب القالب .
